La bellezza dei caratteri usati nella scrittura giapponese è unica, dietro ognuno di essi c'è una storia per descriverne il significato.
Nella foto in alto ho realizzato due ciondoli in Das e su ognuno di essi ho dipinto a mano due caratteri.
愛 = あい (Ai = amore)
桜 = さくら (Sakura = fiori di ciliegio)
Vorrei soffermarmi sul carattere di "AMORE". I giapponesi danno più enfasi alla parola amore, infatti hanno tre modi per dire "Ti amo".
大好き =Dai suki "Mi piaci molto" si usa per dichiararsi o per dire "Ti voglio bene"
恋してる =Koishiteru vuol dire "innamorarsi". E' un amore romantico, passionale e ha un'accezione egoistica, in un certo senso è "cercare di ottenere".
愛してる =Aishiteru è "Ti amo" è il vero amore, quello che "offri/dai", non c'è egoismo ed è una parola che i giapponesi non dicono spesso.
Nel secondo ciondolo invece c'è il carattere di "SAKURA" una tipica varietà di fiori di ciliegio che invece di essere bianco ha un delicato colore rosa. Li trovate piantati nelle stradine giapponesi e sbocciano in primavera, in occasione è tradizione inaugurare il periodo dell' "hanami" ,usanza giapponese di godere della loro bellezza, e quindi della fioritura di questi splendi arbusti.
"Il fiore di ciliegio, la sua delicatezza, il breve periodo della sua esistenza, rappresentano per i giapponesi il simbolo della fragilità, ma anche della rinascita e della bellezza dell'esistenza."
cit. Wikipedia
Insomma! Questi due caratteri mi danno sempre un senso di amore e serenità ed è per questo che li ho scelti per creare questi ciondoli. Perdonate la mia vena romantica... una volta ogni tanto capita!
